La Route Buissonnière
Condizioni generali d'uso e di vendita
Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
Le presenti condizioni regolano l'uso dell'app e del sito La Route Buissonnière, nonché la sottoscrizione dell'offerta Pro. Usando l'app le accetti. Sono completate dalle nostre note legali e dalla nostra informativa sulla privacy.
1. Editore
L'app è edita da Audrey Morin, imprenditrice individuale (microimpresa), con il nome commerciale Base Lunaire. Dati completi nelle note legali.
2. Descrizione del servizio
La Route Buissonnière è un'app di ausilio alla navigazione stradale che propone itinerari in cui conta il piacere (borghi, natura, strade secondarie) e non solo la rapidità. Comprende una versione gratuita e un'offerta Pro a pagamento che sblocca funzioni avanzate (evitare più città, punti di interesse, percorso verde, giro ad anello, download offline, ecc.).
3. Accesso
L'app è accessibile senza creare un account. Sei responsabile di disporre di un dispositivo compatibile e di una connessione a internet (salvo uso offline scaricato in anticipo).
4. L'abbonamento Pro
L'offerta Pro è proposta in più formule:
- Mensile — si rinnova tacitamente ogni mese;
- Annuale — si rinnova tacitamente ogni anno;
- A vita — pagamento unico, senza rinnovo.
I prezzi applicabili, tasse incluse, sono indicati nell'app al momento della sottoscrizione. Possono variare; il prezzo applicabile è quello mostrato al momento dell'acquisto. Per le formule a rinnovo tacito, il rinnovo viene fatturato automaticamente salvo disdetta prima della scadenza.
5. Pagamento
Acquisti effettuati sul sito (per esempio l'opzione «a vita»): sono venduti direttamente dall'editore e gestiti tramite il fornitore di pagamento sicuro Stripe. I prezzi sono indicati tasse incluse (IVA francese applicabile).
6. Diritto di recesso
L'offerta Pro è un contenuto digitale fornito immediatamente dopo l'acquisto. Ai sensi dell'articolo L.221-28 del Codice del consumo francese, chiedendo l'accesso immediato al servizio rinunci espressamente al tuo diritto di recesso di 14 giorni una volta aperto l'accesso al contenuto digitale.
Per gli acquisti effettuati tramite Google Play si applica la politica di rimborso di Google Play.
7. Disdetta
Puoi disdire un abbonamento a rinnovo tacito in qualsiasi momento, senza costi, dalla sezione «Abbonamenti» del tuo account Google Play. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso: conservi l'accesso Pro fino a quella data, senza nuovi addebiti.
8. Sicurezza stradale — importante
La Route Buissonnière è un ausilio alla navigazione, non un sostituto della tua attenzione. Usandola, ti impegni a:
- rispettare in ogni circostanza il codice della strada e la segnaletica;
- non usare l'app mentre guidi e restare pienamente padrone del veicolo;
- non seguire indicazioni pericolose, vietate o inadatte al tuo veicolo.
Gli itinerari, i tempi e i punti di interesse sono forniti a titolo indicativo, a partire da dati di terzi (in particolare OpenStreetMap) che possono contenere errori o essere aggiornati in modo imperfetto. L'editore non può essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dall'uso dell'app, nei limiti consentiti dalla legge.
9. Disponibilità del servizio
L'editore adotta mezzi ragionevoli per assicurare la disponibilità dell'app, senza garantire un funzionamento continuo e senza interruzioni. Il servizio dipende da fornitori terzi (sfondo cartografico, geocodifica, calcolo degli itinerari) la cui indisponibilità può comprometterlo.
10. Proprietà intellettuale
Il marchio, il logo, i contenuti e il codice dell'app sono protetti. I dati cartografici sono forniti da OpenStreetMap e dai suoi contributori (licenza ODbL). Vedi le note legali.
11. Dati personali
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy.
12. Mediazione del consumo
Ai sensi del Codice del consumo francese, in caso di controversia non risolta in via amichevole, il consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo: [mediatore del consumo da designare prima delle vendite dirette]. È inoltre disponibile una piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: ec.europa.eu/consumers/odr.
13. Legge applicabile
Le presenti condizioni sono regolate dal diritto francese. In mancanza di una soluzione amichevole sono competenti i tribunali francesi, fatte salve le norme di tutela applicabili ai consumatori.
14. Contatto
Per qualsiasi domanda: bonjour@laroutebuissonniere.com.