Allgemeine Bedingungen

Allgemeine Nutzungs- und Geschäftsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 12. Juni 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App und der Website La Route Buissonnière sowie den Abschluss des Pro-Angebots. Mit der Nutzung der App erkennen Sie sie an. Ergänzt werden sie durch unser Impressum und unsere Datenschutzerklärung.

1. Herausgeberin

Die App wird herausgegeben von Audrey Morin, Einzelunternehmerin (Kleinunternehmen), unter dem Handelsnamen Base Lunaire. Vollständige Angaben im Impressum.

2. Beschreibung des Dienstes

La Route Buissonnière ist eine Navigationshilfe für Autofahrten, die Routen vorschlägt, bei denen der Genuss im Vordergrund steht (Dörfer, Natur, Nebenstraßen) und nicht allein das Tempo. Sie umfasst eine kostenlose Version und ein kostenpflichtiges Pro-Angebot, das erweiterte Funktionen freischaltet (mehrere Städte meiden, Sehenswürdigkeiten, grüne Route, Rundfahrt, Offline-Download usw.).

3. Zugang

Die App ist ohne Kontoerstellung zugänglich. Sie sind dafür verantwortlich, über ein kompatibles Gerät und eine Internetverbindung zu verfügen (außer bei zuvor heruntergeladener Offline-Nutzung).

4. Das Pro-Abonnement

Das Pro-Angebot wird in mehreren Varianten angeboten:

Monatlich — verlängert sich stillschweigend jeden Monat;
Jährlich — verlängert sich stillschweigend jedes Jahr;
Lebenslang — einmalige Zahlung, ohne Verlängerung.

Die geltenden Preise inklusive aller Steuern werden beim Abschluss in der App angezeigt. Sie können sich ändern; maßgeblich ist der beim Kauf angezeigte Preis. Bei den Varianten mit stillschweigender Verlängerung wird die Verlängerung automatisch abgerechnet, sofern nicht vor Ablauf gekündigt wird.

5. Zahlung

Käufe innerhalb der App (Android): Sie werden über Google Play abgewickelt. Für Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union tritt Google als Verkäufer auf und übernimmt die Abrechnung, Erhebung und Abführung der Umsatzsteuer. Für diese Käufe gelten zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Die Verwaltung des Abonnements (Verlängerung, Kündigung, Zahlungsmittel) erfolgt über Ihr Google-Play-Konto.

Käufe über die Website (zum Beispiel die Option „lebenslang“): Sie werden unmittelbar von der Herausgeberin verkauft und über den sicheren Zahlungsdienstleister Stripe abgewickelt. Die Preise verstehen sich inklusive aller Steuern (es gilt die französische Umsatzsteuer).

6. Widerrufsrecht

Das Pro-Angebot ist ein digitaler Inhalt, der unmittelbar nach dem Kauf bereitgestellt wird. Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs verzichten Sie ausdrücklich auf Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht, indem Sie den sofortigen Zugang zum Dienst verlangen, sobald der Zugang zum digitalen Inhalt eröffnet ist.

Für Käufe über Google Play gilt die Rückerstattungsrichtlinie von Google Play.

7. Kündigung

Ein Abonnement mit stillschweigender Verlängerung können Sie jederzeit kostenfrei im Bereich „Abos“ Ihres Google-Play-Kontos kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der laufenden Periode wirksam: Sie behalten den Pro-Zugang bis zu diesem Datum, ohne dass erneut abgebucht wird.

8. Verkehrssicherheit — wichtig

La Route Buissonnière ist eine Navigationshilfe, kein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit. Mit der Nutzung verpflichten Sie sich:

die Straßenverkehrsordnung und die Beschilderung unter allen Umständen zu beachten;
die App während der Fahrt nicht zu bedienen und die Kontrolle über Ihr Fahrzeug zu behalten;
keiner Anweisung zu folgen, die gefährlich, unzulässig oder für Ihr Fahrzeug ungeeignet wäre.

Routen, Fahrzeiten und Sehenswürdigkeiten dienen der Orientierung und beruhen auf Daten Dritter (insbesondere OpenStreetMap), die Fehler enthalten oder unvollständig aktuell sein können. Die Herausgeberin haftet im gesetzlich zulässigen Rahmen nicht für Schäden, die aus der Nutzung der App entstehen.

9. Verfügbarkeit des Dienstes

Die Herausgeberin unternimmt angemessene Anstrengungen, um die Verfügbarkeit der App sicherzustellen, ohne einen durchgehenden und unterbrechungsfreien Betrieb zu garantieren. Der Dienst hängt von Drittanbietern ab (Kartenhintergrund, Geokodierung, Routenberechnung), deren Ausfall ihn beeinträchtigen kann.

10. Geistiges Eigentum

Marke, Logo, Inhalte und Code der App sind geschützt. Die Kartendaten stammen von OpenStreetMap und seinen Mitwirkenden (Lizenz ODbL). Siehe das Impressum.

11. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung Ihrer Daten wird in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.

12. Verbraucherschlichtung

Gemäß dem französischen Verbrauchergesetzbuch kann sich die Verbraucherin oder der Verbraucher bei einem nicht gütlich beigelegten Streit kostenlos an eine Verbraucherschlichtungsstelle wenden: [Verbraucherschlichtungsstelle noch zu benennen, vor dem Direktverkauf]. Darüber hinaus steht eine europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung zur Verfügung: ec.europa.eu/consumers/odr.

13. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt französisches Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der zugunsten von Verbraucherinnen und Verbrauchern geltenden Schutzvorschriften.

14. Kontakt

Bei Fragen: bonjour@laroutebuissonniere.com.